Costume

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Part of a female costume consists of a sayia and a white shirt. The festive sayia from Karpasia, made of thick cotton cloth. The garment is adorned with white embroidery and threaded beads. It was worn over a chemise. The back and front parts consist of a single fabric panel. At the front, a vertical slit extends all the way down. A deep opening is also formed at the bust, leaving a large part of the chest uncovered. Just below the chest, the sayia closes with  loops and buttons.  The long and narrow sleeves, sewn vertically to the shoulders, have two additional triangular pieces joined diagonally below each armpit to facilitate movement. The back part below the neck is  lined with white cotton fabric; the same applies for the part surrounding the chest opening, which is embellished with white embroidery in delicate scrolls or zigzag patterns, enriched with threaded red and green petroues (beads). The same embroidery covers the seams of the sleeves at the shoulders and, in a thinner band, the shistres (side openings) of the sayia. Threaded beads decorate also the openings of the sleeves.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Cypriot costume of the “Amalia” type. It consists of the following pieces: Off-white silk chemise with a V opening at the chest, decorated with handmade pipilla (needle lace), which also adorns the edges of the sleeves.The puple skirt is ankle-length with rich folds at the waistline.  Sarka made of black felt with straight, long sleeves sewn vertically onto the shoulders, and a low upright collar. It closes above the waist, forming a large V opening at the bust. The collar, the sleeves and all the edges have a rich decoration of sewn-on gold cords. On both sides of the chest, the decoration extends into a paisley design. Even the seams of the sleeves are accentuated with gold decorative braid. The outfit is completed with a silver necklace. The “Amalia” costume was established in Cyprus before the mid-19th century. It was initially the formal attire worn by women in the urban centres, where it was preserved until the adoption of European dress. Later it was adopted in rural areas, where it was used as a festive or bridal outfit even as late as the first decades of the 20th century.     

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Cypriot costume of the “Amalia” type. It consists of the following pieces: Off-white silk chemise with a V opening at the chest, decorated with handmade pipilla (needle lace), which also adorns the edges of the sleeves.The puple skirt is ankle-length with rich folds at the waistline.  Sarka made of black felt with straight, long sleeves sewn vertically onto the shoulders, and a low upright collar. It closes above the waist, forming a large V opening at the bust. The collar, the sleeves and all the edges have a rich decoration of sewn-on gold cords. On both sides of the chest, the decoration extends into a paisley design. Even the seams of the sleeves are accentuated with gold decorative braid. A red fez with a long thick tassel made of black silk threads. This dangling tassel falls on the chest, while a second tassel is fixed on the top of the fez, forming the tepeliki. The outfit is completed with a clasp. The “Amalia” costume was established in Cyprus before the mid-19th century. It was initially the formal attire worn by women in the urban centres, where it was preserved until the adoption of European dress. Later it was adopted in rural areas, where it was used as a festive or bridal outfit even as late as the first decades of the 20th century.     

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Costume with sayia. It consists of a woven shirt embellished with silk pipilla (needle lace) and fine embroidery of light blue flowers at the visible part of the chest. The sayia is worn on top of the shirt. It is made of silk-cotton striped alatzia with alternating white and yellow stripes, and has brown thread decoration at the edges. The garment is long-sleeved and open at the front. The lower part of the sleeves is lined with a colourful printed fabric, which is visible in the opening of the sleeves and on the small pocket on the right side of the chest. The sayia is long enough to cover the knees, revealing the rich loom embroidery on the lower part of the cotton pantaloons, which are worn as underwear. The sayia closes at the waist with a colourful sash made of striped fabric. (for sayies made of a similar striped fabric, see Cypriot Costumes 1999, 133, and Papadimitriou 1995, 112).

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

The costume consists of ypokamison (chemise), foustani (dress), a headscarf and and black shoes. The chemise is short and made of taiston cotton fabric (woven material with crinkled stripes running lengthwise). The fustani is made of striped cotton alatzia, with white and blue stripes. It is entirely hand-sewn and has a body with a large V-shaped opening, passing beneath the breast, which is covered by the chemise. The long sleeves are attached to the body by sleeve-seams, as in modern garments. The long skirt is gathered at the waist.  The head is covered by a brown square kerchief. The shoes are made of black leather.    

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Traditional men's costume. It consists of a shirt worn under a vest, a vraka (breeches), a zostra (sash) worn around the waist, and a headscarf. The striped silk shirt is buttoned, with collar and cuffs. The breeches are black with many pleats and the zostra is black. A black scarf is tied around the head. The man wears a sleeved waistcoat with stripes.  

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

A two pieces garment inspired by Levantine or Eastern Mediterranean historical styles influenced by european dress. It features a fitted bodice that transitions into a loose and flowing lower section, designed for comfort and practicality. The neckline is modest, roun, and the sleeves are either long and fitted indicative of the era. The material appears lightweight silk which were commonly used fabrics in warm climates. Its texture suggests a plain weave, with decorative elements like simple embroidery, trims and lace patterns, enhancing its aesthetic appeal. The color palette is subdued, predominantly neutral or earthy tones such as beige, brown, or soft pastels, reflecting the natural dyes. This dress exemplifies traditional attire designed for functionality while maintaining elegance, harmonizing with the cultural and environmental influences.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Description: 

Inv. no. 208: Traditional men's costume. It consists of a shirt worn under a vest, a vraka (breeches), a zostra (sash) worn around the waist, a headscarf and a pair of black podines (boots). The striped silk shirt is buttoned, with collar and cuffs. The breeches are black with many pleats and the zostra is black with red stripes and fringes at the ends. A black scarf is tied around the head. The knee-high podines are made of leather. Podines worn by villagers at work were hob-nailed, without distinction of left and right foot, in contrast to the more elegant frangopodines, which were common in the cities. The most prominent element of this costume is the richly decorated vest: it is made of black felt and closes crosswise at the front. The decoration here is made with black cords. A vase-shaped pocket of red fabric decorated with cord is sewn onto the right side and, further up the chest, there is a colourful, stylised floral pattern. Mat patterns made of cord run along the edges of the vest and along the central opening, extending vertically from the waist to the upper back. The top of the opening is decorated with an embroidered lozenge and leaves. The opening closes with a yellow lace that passes crosswise through corresponding holes, allowing for a better fit on the body. This type of vest, sometimes with more elaborate decoration of floral motifs and even birds and lions, was admired by travellers during the first years of British rule, and was also worn in the first decades of the 20th century. Many examples are preserved in museums and private collections and some have an embroidered date on their characteristic pocket.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Description: 

Inv. no. 211: Female costume of a later, “modern” type. It consists of a white shirt with a ready-made fringe, a skirt of dark-coloured, striped alatzia, a long, sleeved jacket made of burgundy fabric, and a headscarf. The jacket is fitted at the waist and closes with hooks and a button at the waistband. The design appears to copy a European-style jacket. The printed headscarf is made of kouroukla (fine cotton fabric) in vinegar colour. Printed floral designs adorn the edges and the corners, and all four sides are trimmed with ready-made lace. Such printed scarves were produced in the workshop of Kakoullis brothers, who continued the craft of their uncle Evris Mantilaris, in Nicosia, until the death of Nikos Kakoullis in 2004.

 

The costume is completed with white socks, black laced shoes, and a bronze cross pendant, worn around the neck. This type of costume was fashionable in Cyprus around the mid-20th century.

 

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Description: 

Inv. no. 210: Costume with sayia, typical of the Karpasia region. It consists of a woven shirt embellished with silk pipilla (needle lace) and fine embroidery of light blue flowers at the visible part of the chest. The sayia is worn on top of the shirt. It is made of silk-cotton striped alatzia with alternating white and burgundy stripes, and has gold thread decoration at the edges. The garment is long-sleeved and open at the front. The lower part of the sleeves is lined with a colourful printed fabric, which is visible in the opening of the sleeves and on the small pocket on the right side of the chest. The sayia is long enough to cover the knees, revealing the rich loom embroidery on the lower part of the cotton pantaloons, which are worn as underwear. The sayia closes at the waist with a colourful sash made of striped fabric. The costume is completed with white socks and black laced shoes, as well as with the headscarf no. 218 (for sayies made of a similar striped fabric, see Cypriot Costumes 1999, 133, and Papadimitriou 1995, 112).

Pages