pantaloons
Gender information of the object:
Color:
Type:
Primary Material:
Place:
3D object:
Code:
667
Translator:
Petroula Hadjittofi
Description:
ΜΓ 421
Loom-woven cotton and silk-cotton (koukkoullariko) women’s pantaloons, most likely unworn, preserved in excellent condition.
The long pantaloons gather both at the bottom and around the waist, which features a machine- stitched hem casing, 2 cm tall. Two rectangular fabric panels (height: 32 cm, width: 20 cm) extend from the waist downwards, at the centre front and back of the garment (one on each side). Another two panels, one on each leg, cover the outer hip and thigh front and back, reaching up to the waist (height: 52 cm, width: 44 cm). These are joined to the rectangular pieces with vertical seams, featuring a low hem. Further down, two oblong panels extend along the inner side of the legs, reaching to the bottom (height: 65 cm, width: 20 cm). These are joined to the four panels mentioned above, as well as to each other under the crotch (joint length: 20 cm).
The lower outer side of the legs is made of silk-cotton fabric (height: 33 cm, width: 40 cm in the upper part), adorned with wide and narrow beige horizontal stripes. The pantaloons gather and fasten at their bottom by means of a thick string of braided yarn, passing through the hem casing.
The garment is entirely machine-sewn.
It is part of a woman’s ensemble, typical of the Karpasia region, which also includes the following garments: sayia ΜΓ 419, chemise ΜΓ 420, scarf ΜΓ 422 and kouroukla (headdress) with sequins ΜΓ 423. These were made on the loom in 1984 by Martha Hadjiloizi, originating from Yialousa, and are replicas of old garments from Karpasia.
Overall height: 87 cm.
Waist width: 43 cm.
Leg width: 33 cm (maximum), 17 cm (at the bottom gathering).
Date of entry to the Collection: 7.2.1985
Provenance: Yialousa, Karpasia – Purchase from Maria Sophroniou.
Bibliography:
Rizopoulou-Egoumenidou, E. and Hadjittofi, P. (forthcoming, 2025): The Yeroskipou Folk Art Museum Dress Collection, Nicosia: Department of Antiquities, Cyprus.
References/Remarks:
Translated by: Despina Pirketti

