saya

Gender information of the object: 
Color: 
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Type: 
Primary Material: 
Code: 
688
Translator: 
Petroula Hadjittofi
Description: 
ΜΓ 41 Saya of silk or silk-cotton fabric with alternating red and green stripes, flanked by finer stripes in other colours.   The long-sleeved garment features a deep oval neckline that extends into a vertical opening. The upper part of this opening closes with five handmade spherical buttons of an off-white fabric core, lined with maroon thread. The buttons were originally paired with loops, yet only two posterior loops of black cord survive.   The entire back side and both front panels of the saya consist of a single fabric panel with seams along the sides. Two side openings in the lower part of the garment (height: 37 cm) are framed by two narrow gores each. These gores, which match the height of the vertical front opening, widen towards the hem to enhance movement (maximum width: 6-7 cm). The side openings are trimmed along their upper part with white braid. Two elongated trapezoid gores extend additionally on either side of the vertical front opening, again widening towards the hem (maximum width: 18 cm).   The upright collar (height: 2 cm) is lined with the fabric of the saya. Black braid edges the collar, the neckline and, further down, the upper part of the vertical opening. The saya reaches to the mid-calf, featuring a simple hem finish.   The long sleeves comprise a single fabric panel with an inseam, an additional fabric piece at the lower end, measuring 14 cm in height, as well as two triangular gussets joined lengthwise at the armpit. In their lower part, an oblong vertical opening extends from the inseam, measuring 25 cm in height. Black braid adorns the sleeve edge, while zig-zag stitching in the same colour extends further inside. The sleeve lining is made of the saya fabric, yet its stripes are arranged in the opposite direction than those on the sleeve.   The saya is lined with beige cotton fabric. On the right side, a large pocket (height: 32 cm, width: 16 cm) features an opening trimmed with white braid. Higher up on the breast, a small pocket is lined in the upper part with a colourful imported fabric, combining stripes and floral motifs. The lining is discernible on the 6 cm long sickle-shaped pocket opening, which is bordered by fine black braid and zig-zag stitching in the same colour.   Height: 117 cm. Length of sleeves: 57.5 cm. Width of sleeves: 15 cm. Date of entry to the Collection: 10.11.1948 Provenance: Lasa, Pafos – Purchase.  
Bibliography: 

Rizopoulou-Egoumenidou, E. and Hadjittofi, P. (forthcoming, 2025): The Yeroskipou Folk Art Museum Dress Collection, Nicosia: Department of Antiquities, Cyprus.

References/Remarks: 
Translated by: Despina Pirketti