The costume of the “village woman with sayies”, comprises the following items: vrakia (pantaloons), ypokamison (chemise), sayia (long, sleeved garment, open all the way down at the front), sarka (sleeved jacket), two kerchiefs and jewellery.
The vrakia, the basic item in the costume, are made of white cotton material gathered at the waist. The povratzia, the separately-made bottoms of the podinaria (the lower part of the pantaloons), are made of linen material loom-embroidered with coloured silk and cotton patterns arranged vertically.
The long, austere chemise is made of striped linen-cotton material woven on the loom. It is formed of a single piece of material with no stitching at the shoulders, and has a vertical opening for the trachilia (piece of fabric covering the chest). On either side, a straight panel extends the full width of the material and forms the bottom part of the sleeve, the upper part of which is made of a separate piece.
The sayia is made of striped silk fabric in natural white, bright red and light pink. The back and front are made of a single piece, with no stitching at the shoulders. As usual with sayia, there is a vertical opening at the front for the full length of the garment, and a semi-circular opening, which leaves part of the breast exposed. There is an upright collar at the back of the neck. A separate oblique panel starts at the base of the semi-circular opening and broadens out towards the bottom. This added loxa, as it is called, is used to cross-fasten the sayia at the front. The opening is fastened beneath the breast by five knitted buttons, made of bright red silk, and five loops. Slits at either side give the wearer of the sayia some freedom of movement. There is an inner pocket on the right side, below the waist. The long narrow sleeves are open at the bottom and lined for a short distance with silk material, in which coloured designs are woven against an olive-green background. This lining is visible when the sleeves are turned back. The sayia itself is completely lined with fine cotton fabric made on the loom. The openings of the sayia are trimmed with coloured silk braids and gaitania, and there is a small cross embroidered at the left side below the breast.
The sarka is made of silk material, woven with alternating dark red and gold stripes, separated by stripes of white and blue. Is has slits at the sides and a semi-circular opening on the breast, and is fastened by a small cross-piece at the bottom of the front. The long, narrow sleeves are sewn vertically to the body, and have a small opening at the end, from the wrist up. This part is lined with red cotton material. The opening and hem at the breast, and the finish at the bottom, are decorated with twisted dark-red silk threads. The sleeve openings are trimmed with a thin light-green seiriti around the edges. The sarka is lined with thick cotton material woven on the loom, sewn to it by green and blue threads that are visible on the outside.
The headdress consists of two square kerchiefs, one tied around the head and the other thrown loosely over it. The inner kerchief is made of fine white cotton material and has a coloured printed floral pattern. The outer kerchief is made of dark red material called bouchasi, which is the same as the lining of the sleeve openings of the sarka. The kerchief has a border of delicate pipilla (lace), needlework made of coloured silk threads and gold sequins at intervals. There is an undulating cross made of similar sequins on the corner.The jewellery, worn for ostentation and to indicate superiority, stamped the woman’s identity and was the main means of marking her social and marital status.The belt and the buckle is also found in rural costumes with sayies. The red, lined-silk belt, enlivened at intervals by gold, blue, yellow and mauve silk threads, is fastened at the waist by means of a silver buckle with an apparently triple front piece, known in Cyprus as poukla.
The buckle has a variety of decorative techniques. All three parts have metal border, are covered with twisted filigree work forming spiral patterns, and are adorned with appliques in the form of rosettes and flower calyxes. The entire buckle is adorned with small squares, and at the middle of the centre piece, which resembles a pomegranate or a crown, is a granulated six-point star enclosing a rosette. Three chains start from one side of the buckle and end at a pin which is in turn fastened to the other side. At the back are pieces of metal by which the linen-silk belt is secured.
In addition to thin, gold, interlocking chains, the breast is adorned by a pin called splinga. The pin has a filigree toutouni (small hollow filigree ball) at the top, which is crowned with a glass stone held in position by wire. Nine silver chains threaded with red beads at the end and thin circular metal plaques, or hanging Turkish coins, called paraouthkia, hang from rings attached to the toutouni. The jewel is completed by four leaf-shaped objects of a decorative and apotropaic character, which are suspended from four of the chains. The piece of jewellery could also be worn as a kerchief pin.
The costume is completed by a pair of leather podines (boots) with heels and rounded toes. The heel consists of several layers of leather, with round-headed nails in them, and has an iron horseshoe attached with thick nails. The sole has two rows of wooden and iron nails; there are small nails around the edges and larger ones with conical heads decorated with engraved rays set along the front part of the underneath of the sole. There is an extra strip of leather at the junction between the front and back parts. A leather loop is sewn on top of the stitches on each side. The finish at the top has decorative stitching with straight and wavy lines, which continue in the form of a vertical stitch. There is also a row of decorative stitches in white thread around the heel. The podines come halfway up the shins, as was usually the case with women’s boots.