Paper

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

CYLHA.10.059 (14)

This portrait photograph depicts Mr. Yiangos Potamitis, a lawyer, captured in a formal studio setting. Mr. Potamitis is dressed in professional legal attire, wearing a dark robe, indicative of his role in the legal profession. The robe is complemented by a white collar and neck bands, which are traditional elements of formal judicial or barrister attire. The photograph is marked with the logo "Edwards, Limassol, Cyprus," identifying the studio where the portrait was taken.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

CYLHA.10.059 (9)

This portrait photograph showcases the distinguished athlete Pantelidis in a formal studio setting. Pantelidis is dressed in a black athletic singlet adorned with a remarkable collection of medals, meticulously arranged across his chest, signifying his numerous achievements and accolades in sports. His outfit, consisting of a sleeveless singlet and matching shorts, that reflects the competitive sportswear style of the era. Pantelidis stands confidently beside a decorative pedestal featuring an emblem and a sculpted figure. On top of the pedestal is a classical statue, likely symbolizing victory and to the side are additional trophies and awards, further emphasizing his accomplishments. The backdrop features a painted interior scene, including large windows with draped curtains and ornate furnishings, creating a sophisticated and celebratory atmosphere.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

CYLHA.10.059 (5)

This photograph, taken at Yiangos Potamitis’ residence, captures a festive and celebratory gathering. The individuals in the photograph include, from left to right: an unidentified young man, Mr. Yiangos Potamitis, Mrs. Maria Angelinidou Potamiti, Yiangos Potamitis’ mother, Mrs. Maritsa Tsangara (née Rousou), Mrs. Despina Markari Onisiforou, and Mrs. Genovefa Orati Angelinidou, (Mrs. Maria Angelinidou Potamiti’s sister-in-law (Pavlos Angelinidis’ wife)). Mrs. Genovefa Orati Angelinidou, a teacher of technical subjects at the Laniteio Gymnasium (formerly the Greek Gymnasium of Limassol), was known for her creative skills in constructing floats and decorative projects. At the center of the photograph, Evangelitsa Onisiforou and Faidon Potamitis are featured on an elaborately decorated gondola, constructed by Mrs. Genovefa Orati Angelinidou. Evangelitsa appears dressed as a Venetian princess, wearing a floral crown and elegant attire, while Faidon is dressed as a gondolier, complete with a striped shirt, a sash, and a gondolier’s hat. Sitting at the base of the gondola are Marios Onisiforou and Frosou, Mrs. Maria Potamiti’s assistant. Marios wears a festive outfit, while Frosou is dressed in a patterned dress, reflecting the celebratory atmosphere.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

CYLHA.10.059 (4)

This photograph, taken in the post-war period of the 1940s, shows Evangelitsa Onisiforou and Faidon Potamitis standing at the entrance of Yiangos Potamitis' house, located at the corner of Glasdonos and Georgiou the 6th streets (currently Anexartisias) near the Pentadromos’ traffic lights. Evangelitsa is dressed in a traditional costume, featuring a long striped dress with a fitted bodice and wide sleeves. She wears a headscarf adorned with decorative elements, possibly lace or a beaded design. Faidon Potamitis is dressed as a bullfighter, wearing a short, decorative jacket with epaulettes, a white shirt, and knee-length breeches. He accessorizes his outfit with a cape draped over one shoulder and knee-high socks, completing the distinctive matador look. His costume evokes the dramatic flair of a bullfighter, adding an element of festivity and performance.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

CYLHA.10.059 (3)

This photograph, taken in the post-war period of the 1940s, shows a lively group dressed in festive costumes. The individuals depicted include Varvara Siasiari-Christou, originally from Tsada, Paphos (Mrs. Maria Potamiti’s assistant); Faidon Potamitis, dressed as a jester with a whimsical hat and holding an ukulele; and siblings Evangelitsa and Marios Onisiforou, who lived in the neighboring house of the Potamitis family. Evangelitsa is dressed in a traditional or festive costume, while Marios is dressed as a bullfighter, complete with a decorative jacket, cape, and a cheerful expression. The siblings’ mother, Despina, née Markari, was the sister of the mathematician Mr. Pericles Markaris, father of Argy Markaris, former director of the Limassol Water Board, and grandfather of Pericles Markaris, current president of KOEA, and Mr. Dimitris Markaris, the secretary of the Laniteio Gymnasium and father of orthopedic surgeon Mr. Markos Markaris. Their father was Mr. Nikos Onisiforou.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

Trip to Egypt with the Pyramids in the background, 8.5.1920. Among the travellers is Kyros Stavrinidis and Jacob Antzoulatos, metropolitan bishop of Paphos. Straw hats are essential for the occasion, while the suit remains a constant. The young boy in the group is dressed more casually, wearing short trousers.

Π.Β.Κ10.22

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

The wedding of Philippos Lysiotes and Maria Demosthenous Hatzipavlou (1900s). In the left corner stands Kosmas Lysiotes. The voluminous and elaborate hats of the women are impressive, as is the bridal gown adorned with lace and flowers. This type of bridal attire generally follows the fashion of formal dresses of the time and is characterised by abundant, impressive decoration. It is long with a train and frills at the bottom, narrow at the waist, and with a high neckline. It is enriched with additional embellishments of lace, bows, and flowers, which adorn the bodice and the head, and is completed with a long tulle veil and long gloves, all gleaming white.

Φ.Σ.Φ1.Φ8

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

The wedding of Natalia Dimitriou to the German Rudy Drasteo (early 20th century). Among the guests is Eugenia Valsamaki-Valdaseridi and her three daughters, Elli, Kleio, and Polina, all in their childhood. Women's accessories of the time include long gloves, feathered scarves (boa), and impressive hats. The bridal gown stands out with its long train, covered by an equally long veil.

Π.Β.Κ6.159

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

Riding scene (1880s). The mounted woman wears a long, buttoned blouse, a wide skirt, and a cylindrical hat. The man accompanying her wears a light-coloured suit with trousers that end just below the knee. He has a handkerchief tied to his hat. Another male figure is wearing traditional black breeches (vraka) and a double-breasted waistcoat over a white shirt.

Π.Β.Κ10.49

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

Maria Varlaam Pascotini with her daughter Laura and her granddaughters Maro and Peppa (late 1910s). Maria, seated in the middle, is wearing an all-black outfit and a black headscarf. Her daughter Laura is wearing a high-waisted skirt with buttons and a blouse of plaid fabric, with a square neckline. The two girls are dressed in sailor outfits with the characteristic collar.

Π.Β.Κ6.21

Pages