Female

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Double-breasted zimbouni made of thick white cotton cloth. The garment is adorned with white embroidery and threaded beads.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Foustanin, cotton dress made of striped alatzia fabric. Red, green, yellow, orange, and black stripes are formed in the weft against a black background. The garment comprises a wide skirt and a separate bodice, which are joined at the waist.

The white shirt is made of taisto fabric, with lengthwise puckered bands created by warp threads of two different tensions. There is a vertical opening at the chest.

Women’s headscarf made of kouroukla, dyed in a deep red colour called tzeramidin. It is decorated with printed floral motifs in red and yellow, with black outline. The designs – of the edges (kkenarin) and the four corners (the milia) – are similar to those of other printed headscarves of the workshop of Evris Michael (or Euripides Mantilaris) and Kakoullis Brothers. The edges of the headscarf are decorated with pipilla (lace). The pattern features tiny white flowers with green leaves, repeated in a row.

 

The headscarf shows signs of wear, and repair indicates that the pipilla lace had come apart in some places. Despite this, the clarity of its motifs and the brightness of its colours are well preserved. Similar samples exist in the National Historical Museum in Athens (Gangadi et al. 1999, 178, fig. 179, 180), in the Leventis Municipal Museum of Nicosia, in the Historical and Folklore Museum of Corinth, in the Municipal Museum of Folk Art in Limassol, as well as in private collections.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

The sarka (waistcoat) with a deep opening at the bust and long sleeves, is made of black velvet and shows rich decoration of applied (sewn-on) gold cords.  

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Sarka, women’s short long-sleeved jacket made of black felt, with sewn-on decoration. The chest has a deep oval opening, which becomes straight at its lower part. Around the opening of the chest, all around the bottom edge and at the edges of the sleeves, there is a sewn-on decorative band of twisted cord and golden thread, which form continuous spirals of stylised floral motifs with a chain-like finish.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Sarka, women’s short long-sleeved jacket made of black felt, with sewn-on decoration. The chest has a deep oval opening, which becomes straight at its lower part. Around the opening of the chest, all around the bottom edge and at the edges of the sleeves, there is a sewn-on decorative band of twisted cord and golden thread, which form continuous spirals of stylised floral motifs with a chain-like finish.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Noly Moyssi
Description: 

Silver filigree buckle. It consists of three parts in the shape of a tulip. The central part, which is larger, is placed vertically and the other two horizontally. All three parts have a silver border and are covered with spiral patterns in filigree work. There is also applied decoration forming rosettes with inserted green stones, two in the middle part and one on each of the side parts.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

Christening dress made of fine silk taffeta fabric. It has a round neck opening, short sleeves and a belt tied at the waist. The lower part of the dress is adorned with three horizontal bands of cutwork embroidery.

Private collection, Larnaca.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

Fessin (fez), a cap made of red felt with a thick tassel of black silk. Around the middle of the fez there are sewn-on small silk flowers.

Private collection, Larnaca.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

The shirt is made of taiston loom fabric (with puckered bands created lengthwise by warp threads of two different tensions) and is adorned with lace.  The sarka (waistcoat) with a deep opening at the bust and long sleeves, is made of black velvet and shows rich decoration of applied (sewn-on) gold cords.  

Private collection, Larnaca.

Translator: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Charlotte Steffen
Iosif Hadjikyriakos
Author: 
Euphrosyne Rizopoulou-Egoumenidou
Petroula Hadjittofi
Iosif Hadjikyriakos
Description: 

Silver buckle. It consists of two almond-shaped pieces decorated with floral patterns in repoussé technique. The clasp is concealed behind a light blue glass stone.

Collection E. Mantovani-Astgian

Pages